tedesco » olandese

Traduzioni di „aufhängen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈauf·hän·gen VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. aufhängen (daran hängen):

aufhängen
ophangen
(den Hörer) aufhängen
(de hoorn) ophangen [o. neerleggen]
die Wäsche zum Trocknen aufhängen
de was te drogen hangen

2. aufhängen (ausgehen von):

aufhängen
ophangen
aufhängen
uitgaan van
sein Referat an einem konkreten Fall aufhängen
zijn referaat aan een concreet geval ophangen

3. aufhängen colloq (durch Erhängen töten):

aufhängen
ophangen
aufhängen
opknopen

4. aufhängen colloq pegg (aufschwatzen, andrehen):

aufhängen
aansmeren
aufhängen
aanpraten

5. aufhängen colloq pegg (weismachen, suggerieren):

aufhängen
wijsmaken

6. aufhängen colloq pegg (sich belasten mit, sich aufladen):

aufhängen
op de hals schuiven
aufhängen
opzadelen met

Esempi per aufhängen

(den Hörer) aufhängen
(de hoorn) ophangen [o. neerleggen]
die Wäsche zum Trocknen aufhängen
de was te drogen hangen
sein Referat an einem konkreten Fall aufhängen
zijn referaat aan een concreet geval ophangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Zentralrohrrahmen hat eine an zwei Längsblattfedern aufgehängte hintere Starrachse, die Vorderräder sind an zwei Querblattfedern aufgehängt.
de.wikipedia.org
Die Skulls und Riemen sind ebenfalls in speziellen Vorrichtungen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde gegen 1333 fertiggestellt und die Bürgerschaft ließ dort die große Sturmglocke aufhängen, die bei Sturmflut, Feuers- und Kriegsgefahr geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.
de.wikipedia.org
Zehn Bauern wurden als Abschreckung geköpft, gevierteilt und an den Landstraßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
de.wikipedia.org
Die Reliefplatte mit einem Stör wurde 2004 nach Restaurierung als Hauszeichen wieder im Eingangsbereich aufgehängt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.
de.wikipedia.org
Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.
de.wikipedia.org
Die Schiff, das zuvor auf dem Dachboden und später in einem Schrank in der Vorhalle lag, wurde 1977 erneut in der Kirche aufgehängt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufhängen" in altre lingue

"aufhängen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati