Traduzioni di „aufhängen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . aufhängen* VB vb trans

aufhängen

悬挂 xuánguà , 挂上 guàshàng , 吊起 diàoqǐ

ein Bild im Zimmer aufhängen

在室内挂一幅画 zài shìnèi guà yī fú huà

aufhängen

欺骗 qīpiàn

jdm eine Lüge aufhängen

用谎话欺骗某人 yòng huǎnghuà qīpiàn mǒurén

II . aufhängen* VB vb rifl

aufhängen

上吊 shàngdiào , 自缢 zìyì

Esempi per aufhängen

aufhängen

欺骗 qīpiàn

jdm eine Lüge aufhängen

用谎话欺骗某人 yòng huǎnghuà qīpiàn mǒurén

ein Bild im Zimmer aufhängen

在室内挂一幅画 zài shìnèi guà yī fú huà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Skulls und Riemen sind ebenfalls in speziellen Vorrichtungen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Die Profile der beiden Männer erscheinen in Form münzenähnlicher Plaketten, die an Lorbeer- und Eichenlaubzweigen aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Die normalerweise am Querhaupt befestigten Teile sind an einem quer zu den Trag- und Förderseilen verlaufenden Seil aufgehängt, das an Ankerpunkten in Felsen befestigt ist.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org