Traduzioni di „Trunk“ nel dizionario tedesco » olandese

Trunk <Trunk(e)s, Trünke> [trʊŋk, ˈtrʏŋkə] SOST m meist sing

1. Trunk (Getränk):

Trunk

dronk

2. Trunk veraltet (Schluck, Zug):

Trunk

slok

Trunk

teug

3. Trunk veraltet (Alkoholismus):

Trunk

drank

Trunk

drankzucht

Trunk

het drinken

sich dem Trunk ergeben

aan de drank (verslaafd) raken

dem Trunk verfallen

aan de drank (verslaafd) raken

4. Trunk veraltet (Trunkenheit):

Trunk

dronk

Trunk

dronkenschap

etw im Trunk tun

iets in beschonken toestand [o. in kennelijke staat van dronkenschap] doen

Esempi per Trunk

sich dem Trunk ergeben

zich in de drank storten

etw im Trunk tun

iets in beschonken toestand [o. in kennelijke staat van dronkenschap] doen

dem Trunk verfallen

aan de drank (verslaafd) raken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der strukturierten Verkabelung, hier betrachtet innerhalb eines Rechenzentrums, versteht man unter Trunks das Zusammenfassen von mehreren Kabeln in einem einzigen.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebenstage müssen unglücklich gewesen sein und er hatte sich dem Trunke ergeben.

de.wikipedia.org

Die zwei größten Unternehmen zu der Zeit waren Brockville & Ottawa und die Grand Trunk Railway, die gegeneinander Konkurrierten.

de.wikipedia.org

Bereits am 1. Juli jenes Jahres erwarb die Grand Trunk Railway die kanadische Gesellschaft, die ab dem 5. August auch die Atlantic&St. Lawrence pachtete.

de.wikipedia.org

Watkin leitete zwei Jahre lang von London aus die Grand Trunk Railway, ehe er 1863 zur MS&LR zurückkehrte, die ihn zuerst zum Direktor und 1864 zum Vorsitzenden ernannte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unterschiedlichen Spurweite der Atlantic&St. Lawrence, die inzwischen in der Grand Trunk Railway aufgegangen war, gab es jedoch keine Verbindungen vom Bahnhof India Street zu anderen Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

Doch er unterschätzt dessen Kräfte und muss den Körper wieder verlassen, als sich Trunks in einen Super-Saiyajin verwandelt.

de.wikipedia.org

Unzuverlässig ist zum Beispiel, wer „dem Trunke ergeben ist“ oder befürchten lässt, dem Alkoholmissbrauch, der Hehlerei oder dem verbotenen Glücksspiel Vorschub zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Großmutter ergibt sich ebenfalls dem Trunke und kommt schließlich ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Laut geltendem Völkerrecht dürfen als Fährleute «nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen verwendet werden».

de.wikipedia.org