Traduzioni di „storten“ nel dizionario olandese » tedesco

stor·ten¹ <stortte, h. gestort> [stɔrtə(n)] VB vb trans

1. storten:

storten (met geweld laten vallen: zand, afval enz.)

schütten

storten (met geweld laten vallen: zand, afval enz.)

kippen

storten (met geweld laten vallen: tranen, bloed)

vergießen

storten (met geweld laten vallen: metaal, beton)

gießen

iem in het verderf storten

jdn ins Verderben stürzen

zand storten

Sand abkippen

2. storten (overmaken):

storten

einzahlen

storten

überweisen

een tientje op een girorekening storten

zehn Euro auf ein Konto überweisen

stor·ten² <stortte, h./i. gestort> [stɔrtə(n)] VB vb intr (met geweld vallen)

storten

stürzen

de regen stort naar beneden

der Regen prasselt nieder

de golven storten over het schip

die Wellen schlagen über das Schiff

van de trap storten

von der Treppe stürzen

stor·ten³ <stortte zich, h. zich gestort> [stɔrtə(n)] VB wk ww

storten zich storten (zich begeven naar):

storten

sich stürzen

storten

sich werfen

zich in de menigte storten

sich in die Menge werfen

zich op een studie storten fig

sich in ein Studium stürzen

zich met zijn allen op iem storten

sich gemeinsam auf jdn stürzen

Esempi per storten

beton storten

Beton gießen

zand storten

Sand abkippen

van de trap storten

von der Treppe stürzen

verboden puin te storten

Schutt abladen verboten!

iem in rouw storten

jdn in Trauer versetzen

zijn zaad storten

einen Samenerguss haben

iem in het verderf storten

jdn ins Verderben stürzen

zich in de menigte storten

sich in die Menge werfen

zich op een studie storten fig

sich in ein Studium stürzen

iem in het ongeluk storten

jdn ins Unglück stürzen

de golven storten over het schip

die Wellen schlagen über das Schiff

een tientje op een girorekening storten

zehn Euro auf ein Konto überweisen

zich met zijn allen op iem storten

sich gemeinsam auf jdn stürzen