Traduzioni di „menigte“ nel dizionario olandese » tedesco

me·nig·te <menigte|n, menigte|s> [menəxtə] SOST f

menigte

Menge f

menigte

Masse f

de grote menigte

die breite Masse

een ontelbare menigte

eine unzählbare Menschenmenge

Esempi per menigte

een grote menigte toespreken

vor einer großen Menschenmenge eine Ansprache [o. Rede] halten

in de menigte opgaan

sich in der Menge verlieren

een gonzende menigte

eine raunende Menschenmenge

een tierende menigte

eine tobende Menge colloq

de grote menigte

die breite Masse

een ontelbare menigte

eine unzählbare Menschenmenge

een jubelende menigte

eine jubelnde Menge

een joelende menigte

eine johlende Menge

de gapende menigte

die gaffende Menge pegg

zich door de menigte wringen

sich durch die Menge (hindurch)winden

hij donderde de menigte toe

er wetterte gegen die Menge

in de menigte verloren gaan

sich in der Menge verlieren

de menigte uit elkaar drijven

die Menge auseinandertreiben

zich in de menigte storten

sich in die Menge werfen

hij drong door de menigte heen

er drängte sich durch die Menge (hindurch)

zij werden door de menigte toegejuicht

sie wurden von der Menge bejubelt

ik worstelde me door de menigte heen

ich boxte mich durch die Menge

de menigte werd door de politie teruggedrongen

die Menge wurde von der Polizei zurückgedrängt

de menigte verdrong zich voor de etalage

die Menge drängte sich vor dem Schaufenster