tedesco » olandese

ˈwin·den1 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. winden (hissen, takeln):

winden
winden
winden
ophijsen
winden
takelen

2. winden (wickeln):

winden
winden
winden
wikkelen

3. winden (flechten, binden):

winden
vlechten
jdm ein Band ins Haar winden
iem een band door het haar vlechten

4. winden (ringen, wringen):

winden
wringen
jdm das Messer aus der Hand winden
iem het mes uit de hand wringen

ˈwin·den2 <wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. winden (sich winden, sich wickeln):

winden
zich winden [o. wikkelen] [o. draaien] om

3. winden (sich krümmen):

winden
kronkelen
winden
ineenkrimpen

ˈwin·den3 [ˈvɪndn̩] VB vb impers BOT

Mostra tabella dei verbi
winden
waaien

Wind <Wind(e)s, Winde> [vɪnt] SOST m

ˈWin·de <Winde, Winden> [ˈvɪndə] SOST f

1. Winde TECN:

Winde
lier
Winde
windas

2. Winde BOT:

Winde
winde

Esempi per winden

sich krümmen und winden colloq fig
zich in allerlei bochten wringen
sich winden wie ein Aal fig
zich in allerlei bochten wringen
sich durch die Menschenmenge winden
zich een weg door de mensenmenigte banen
sich winden wie eine Schlange
kronkelen [o. zich in allerlei bochten wringen] als een slang
jdm ein Band ins Haar winden
iem een band door het haar vlechten
sich wie ein getretener Wurm winden colloq fig
heel erg verlegen [o. schuchter] zijn
jdm das Messer aus der Hand winden
iem het mes uit de hand wringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.
de.wikipedia.org
Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.
de.wikipedia.org
Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.
de.wikipedia.org
Der Naturhafen windet sich einer U-Form gleich um eine Landzunge, auf der sich der Ort befindet und besitzt einen Seitenarm, der bei nach Südosten abgeht.
de.wikipedia.org
Borverbindungen werden daher Strahlenschutzkleidung und -wänden, Stählen für Lagergefäße von Kernbrennstoffen und der dem Strahlenschutz dienenden Betonhülle für Abschirmzwecke hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.
de.wikipedia.org
Rechts befindet sich die Haupttreppe, die sich um den Fahrstuhl windet.
de.wikipedia.org
Sie können rechts oder links gewunden sein und erreichen eine Größe von etwa 30 mm im Durchmesser.
de.wikipedia.org
Dies führt erstens zu dem Steigungsregen und zweitens zu kräftigeren Winden, die, geblockt durch den Hochtaunus, die vielen Rodungs- und Siedlungsflächen überwehen können.
de.wikipedia.org
Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "winden" in altre lingue

"winden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati