tedesco » olandese

Sturm <Sturm(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, ˈʃtʏrmə] SOST m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm
storm ook fig.
ein Sturm im Wasserglas fig
een storm in een glas water
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] colloq fig
bellen [o. rinkelen] als een gek
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] colloq fig
roodgloeiend staan

2. Sturm SPORT:

Sturm
voorhoede

3. Sturm MILIT:

Sturm
stormaanval
Sturm
storm(loop)
Sturm
bestorming
im Sturm a. fig
stormenderhand
gegen etw Sturm laufen fig
tegen iets stormlopen

4. Sturm fig (heftiger Andrang):

Sturm
stormloop
Sturm
run

ˈSturm-und-ˈDrang-Pe·ri·o·de SOST f

1. Sturm-und-Drang-Periode LETTER:

Sturm-und-Drang-Periode
Sturm und Drangperiode

2. Sturm-und-Drang-Periode colloq:

Sturm-und-Drang-Periode
onstuimige jeugdjaren

Esempi per Sturm

im Sturm a. fig
stormenderhand
der Sturm wirkte verheerend
de storm richtte grote verwoestingen aan
der Sturm schwillt ab
de storm luwt
der Sturm erhebt sich
de storm steekt op
ein Sturm hebt sich
een storm steekt op
ein Sturm im Wasserglas fig
een storm in een glas water
der Wetterbericht meldet Sturm
het weerbericht voorspelt storm
gegen etw Sturm laufen fig
tegen iets stormlopen
der Sturm mäßigte sich
de storm nam af [o. ging liggen]
Sturm klingeln [o. läuten ] [o. schellen ] colloq fig
bellen [o. rinkelen] als een gek
die Ruhe vor dem Sturm
de stilte voor de storm
die Stille vor dem Sturm
de stilte voor de storm
der Sturm hat das Dach abgedeckt
de storm heeft de pannen van het dak gerukt
wer Wind sät, wird Sturm ernten prov
wie wind zaait, zal storm oogsten
der Sturm konnte dem Boot nichts anhaben
de storm had geen vat op de boot
den Feind mit Raketen/im Sturm/überraschend angreifen
de vijand met rakettendoor/bestorming/verrassend aanvallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er stellt ferner den Verlauf des titelgebenden Sturmes dar.
de.wikipedia.org
Außerdem produzierte Kuhn das Album Sturm & Dreck der Band Feine Sahne Fischfilet, welches am 12. Januar 2018 über das Label Audiolith veröffentlicht wurde.
de.wikipedia.org
Nach Mitternacht kommt zum Sturm die Kälte hinzu.
de.wikipedia.org
Er drehte Richtung Osten, entwickelte sich zu einem tropischen Sturm zurück und wurde nach dem Passieren der Azoren zu einem extratropischen Wirbelsturm.
de.wikipedia.org
1948 wurde die bei einem Sturm zerstörte Sprungschanze wieder aufgebaut, in späterer Zeit jedoch wieder aufgegeben.
de.wikipedia.org
Ein Hochdruckgebiet blockierte den Sturm, der sich daher nur sehr langsam fortbewegte.
de.wikipedia.org
Inmitten des Zwists erscheint der dunkle Zauberer Skeleton, der Herr über Blitz, Gewitter und Sturm ist, und entführt die begehrte Prinzessin ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Zwei Tage später kollidierte sie in einem schweren Sturm mit einem Minenabwehrfahrzeug.
de.wikipedia.org
Blies der Wind jedoch gleichzeitig von allen Seiten, so bedeutete dieses Sturm, Hagel, Regengüsse usw.
de.wikipedia.org
So stürzt sich etwa in der romantischen Literatur ein stürmischer, leidenschaftlicher Held in den Sturm hinaus, wohingegen ein heiteres Temperament die strahlende Sonne vorzieht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sturm" in altre lingue

"Sturm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati