tedesco » olandese

Traduzioni di „Unerträgliche“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

un·er·träg·lich AGG

1. unerträglich pegg (nicht auszuhalten):

unerträglich
on(ver)draaglijk

2. unerträglich pegg (unmöglich, unausstehlich):

unerträglich
onuitstaanbaar
unerträglich
onverdraaglijk

Esempi per Unerträgliche

etw steigert sich ins Unerträgliche
iets neemt onverdraaglijke vormen aan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ebenso fand es große Zustimmung bei der Kritik, weil es mit einem nüchternen formalen Stil eine außerordentliche, fast unerträgliche Spannung entwickle.
de.wikipedia.org
Es war die unerträgliche Anmaßung, die Masse vor das Individuum zu stellen.
de.wikipedia.org
Sie spüren eine unerträgliche Hitze während sie eine unendlich lange Allee dürrer Bäume entlanggehen.
de.wikipedia.org
Während er auf seinem Rückweg vom Regen durchnässt wird, wird ihm der unerträgliche Geiz seiner Frau immer bewusster.
de.wikipedia.org
Die Kinder sind entsetzt und versuchen mit ihren üblichen Tricks alles Mögliche, um die in ihren Augen unerträgliche Frau zu vergraulen.
de.wikipedia.org
Das praktische Bedürfnis, einen Modus zur Einzelfallkorrektur zu finden, um unerträgliche Härten abzumildern, hat zur Schaffung der Härtefallkommission beigetragen.
de.wikipedia.org
Die Durchgangsstraße war ein Meer der Flammen, das eine so unerträgliche Hitze ausstrahlte, daß ich glaubte, meine Haut würde versengt werden.
de.wikipedia.org
Der Text beschreibt die Eindrücke eines Stadtmenschen, der die unerträgliche Sommerhitze verabscheut.
de.wikipedia.org
In ihrem Lebensraum herrscht tagsüber unerträgliche Hitze, nachts eisige Kälte.
de.wikipedia.org
Das sei „eine unerträgliche Verharmlosung der Geschehnisse im Jahr 1933“.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati