Traduzioni di „Ursache“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUr·sa·che SOST f

1. Ursache:

Ursache

oorzaak

Ursache und Wirkung

oorzaak en gevolg

2. Ursache:

keine Ursache!

geen dank!

keine Ursache!

niets te danken!

locuzioni:

kleine Ursache, große Wirkung prov

een klein lek doet een groot schip zinken

Esempi per Ursache

keine Ursache!

geen dank!

kleine Ursache, große Wirkung prov

een klein lek doet een groot schip zinken

aus noch ungeklärter Ursache

door een nog onbekende oorzaak

Ursache und Wirkung

oorzaak en gevolg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Retention der Plazenta kann funktionelle und pathologisch-anatomische Ursachen (Implantationsstörungen) haben.

de.wikipedia.org

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ursache für sein Verhalten wird durch seine Gedanken verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts­bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten­bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.

de.wikipedia.org

Weiter unternahm er Forschungen zur Ursache der Gelbsucht, von Leberkrebs und verschiedener Herzmuskelerkrankungen.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org