Traduzioni di „Wortwitz“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWort·witz SOST m

Wortwitz

(geestige) woordspeling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der deutschsprachigen Synchronisation von Spaceballs gingen viel Wortwitz und einige Anspielungen auf die amerikanische Alltagskultur verloren.

de.wikipedia.org

Nicht schlecht, aber man sollte halt ein - Achtung, Wortwitz!

de.wikipedia.org

Textlich rappt Zwang hauptsächlich persönliche Inhalte, welche oft durch Ironie und Wortwitz bestechen.

de.wikipedia.org

Die unkomplizierten Geschichten, der Wortwitz und die ausdrucksstarken Charaktere sorgen für gute Unterhaltung und erklären die lange Laufzeit der Serie.

de.wikipedia.org

Ulan & Bator verbinden bei ihren Auftritten Elemente aus Theater, Musik, Comedy, Tanz, Improvisation und Wortwitz.

de.wikipedia.org

Soweit ihr Inhalt erkennbar ist, spielten Wortwitz, Parodien und vor allem Situationskomik eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Alltagsthemen mit Selbstironie, Wortwitz (was die Übersetzung seiner Gedichte erschwert) und dem Sinn für absurde Reime.

de.wikipedia.org

Er decke „mit Wortwitz liebevoll Alltagskonflikte“ auf und huldige „der Idee der reinen Liebe und der Poesie des Zufalls“.

de.wikipedia.org

Über die Wortwahl in den Dialogen wurde angemerkt, dass sie den Wortwitz der ersten Teile wiederherzustellen versuche, während des Beleidigungsgefechts wirke sie allerdings abermals konstruiert.

de.wikipedia.org

Seine Sprache kommt der Artistik nahe: vieldeutiges Sprachspiel, Wortwitz, verblüffende Reime, Gedankenakrobatik, überraschende Bilder.

de.wikipedia.org