Traduzioni di „Wortstellung“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWort·stel·lung SOST f LING

Wortstellung

woordschikking

Wortstellung

woord(volg)orde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird die Wortstellung oder die Reihenfolge der Satzteile fehlerhaft direkt aus der Ausgangssprache in die Zielsprache übernommen, handelt es sich um syntaktische Interferenz.

de.wikipedia.org

Er habilitierte sich 1961 ebenda mit der Schrift Das Problem der Wortstellung und die Auseinandersetzung zwischen Sensualismus und Rationalismus in der Sprachdiskussion der französischen Aufklärung.

de.wikipedia.org

Nicht immer gestattet die Wortstellung in den beiden Sprachen wie hier eine solche wortweise Nebeneinanderstellung.

de.wikipedia.org

Hier sind die beiden korrespondierenden Verbalphrasen weder von der Wortstellung noch von der Valenzstruktur her vergleichbar.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Länge ist jedoch nicht bedeutungsunterscheidend, sondern hängt mit der Betonung und Wortstellung zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die stark ausgeprägte Morphologie ist eine relativ freie Wortstellung möglich, da die Rollen leicht zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten flektierenden Sprachen ist die Wortstellung relativ frei.

de.wikipedia.org

Auch bei nicht-finiten Sätzen bestätigt sich die typische Wortstellung, sodass das Objekt der nicht-finiten Verbform vorausgeht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Vorschläge zur formalen Darstellung weiterer Aspekte einer Sprache in Attribut-Wert-Matrizen, beispielsweise der Wortstellung (siehe den Abschnitt :Wortstellung) und der Silbenstruktur.

de.wikipedia.org

Ferner weicht mitunter die Wortstellung von der der Schriftsprache ab.

de.wikipedia.org