Traduzioni di „abkratzen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·krat·zen¹ VB vb intr colloq (sterben)

abkratzen

sterven

abkratzen

het hoekje omgaan

ˈab·krat·zen² VB vb trans colloq (abschaben)

abkratzen

afkrabben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend dem Zeitgeschmack wurden die ursprünglichen Gemälde abgekratzt und die Kirche wurde einheitlich hell gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Birkenpech kann im Anschluss an die Verbrennung von den Oberflächen abgekratzt werden.

de.wikipedia.org

Das dahinterliegende Haus ist hell erleuchtet, die gelbe Farbe ist teilweise abgekratzt, um die Helligkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Werkzeugen wurde dann das Erz vom Seeboden abgekratzt, zusammengeharkt, nach oben gefördert und dann gesiebt.

de.wikipedia.org

Der Mörtel besteht aus Muschelkalk und grobem, gewaschenem Sand und war so hart, dass man kaum einen Krümel abkratzen konnte.

de.wikipedia.org

Die Wegweisertafeln sind großteils entfernt worden und die Markierungen abgekratzt.

de.wikipedia.org

Die salpeterreichen Ausblühungen in den Ställen und Dunggruben mussten abgekratzt und zu Salpeter gesotten werden.

de.wikipedia.org

Die Rähmchen können nach dem Abkratzen von Wachsresten und Waschen erneut verwendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Stellen müssen mit einem hakenförmigen Draht abgekratzt, mit Druckluft ausgeblasen und mit einem scharfen Wasserstrahl durch die Waschluken gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.

de.wikipedia.org