Traduzioni di „abschmecken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·schme·cken VB vb trans

1. abschmecken (würzen):

abschmecken

op smaak brengen

abschmecken

op smaak afmaken

2. abschmecken (versuchen):

abschmecken

proeven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gekochte Fleisch wird dabei mit einem Messer in feine Stücke geschnitten, mit gekochten Nudeln gemischt und mit einer Zwiebelsauce abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Das ganze wird mit einer Essig-Öl-Marinade abgeschmeckt und mit Äpfeln oder Zwiebeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Danach wird die Gansleinmachsuppe mit Muskatnuss abgeschmeckt und gegebenenfalls passiert.

de.wikipedia.org

Die Sauce wird gebunden und mit Senf und Zitronensaft abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante werden Auberginen in Öl von beiden Seiten angebraten und dann mit kleinen Zwiebelstückchen, Knoblauch und Essig abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Die Schinkenbrühe wird mit Sahne und Eiern vermischt und mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Die so erhaltene Sauce wird mit Sahne und Eigelb legiert und mit Zitronensaft, Salz, Pfeffer und einer kleinen Prise Zucker pikant abgeschmeckt.

de.wikipedia.org

Wer möchte, kann zum Abbinden ein wenig Tomatenmark hinzufügen oder mit Sahne abschmecken.

de.wikipedia.org

Diese sämige Suppe wird mit Essig abgeschmeckt und mit einem Löffel gerösteter Blut- und Leberwurst serviert.

de.wikipedia.org

Das Fleisch in anderes Geschirr umstechen und die Soße passieren, mit Preiselbeeren und Senf abschmecken.

de.wikipedia.org