tedesco » olandese

Traduzioni di „abschöpfen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈab·schöp·fen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abschöpfen (herunternehmen):

abschöpfen
afscheppen
abschöpfen
wegscheppen
abschöpfen
afschuimen

2. abschöpfen FIN:

abschöpfen
geld uit de circulatie nemen

3. abschöpfen ECON:

abschöpfen
afromen van de winst
Gewinne abschöpfen
winsten afromen

Esempi per abschöpfen

Gewinne abschöpfen
winsten afromen
das Fett abschöpfen
het vet afscheppen ook fig.
den Rahm abschöpfen fig
het beste voor zichzelf afscheppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere Werkzeuge waren der Eisenlöffel zum Abschöpfen des unreinen Schaumes, verschiedene Schrappeisen zum Festhalten des heißen Glases, Scheren, Kneifscheren, Greifklammern und Schaufeln.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die rohen Fische in einer Grube vergoren und anschließend in Wasser gekocht, so dass das Fett aufstieg und abgeschöpft werden konnte.
de.wikipedia.org
Sobald die Sole einen Salzgehalt von rund 27 Prozent erreicht hatte, war sie gesättigt und konnte abgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Der beim Sieden der Sole entstehende Schaum wird an einer Siedepfannenseite oder -ecke mit diesem Werkzeug getrieben und dann von der Oberfläche der Sole abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Es entsteht nur an heißen und windstillen Tagen als hauchdünne Schicht an der Wasseroberfläche und wird in Handarbeit mit einer Siebschaufel abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Um dem in der Produktion entgegenzuwirken, wurde die gemahlene Kakaomasse soweit erhitzt, dass man wenigstens einen Teil der Kakaobutter abschöpfen konnte.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde dieses von auf Leitern stehenden Männern, den sogenannten Wasserknechten, mit Ledereimern abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Von den gesamten Überschüssen eines Landes werden maximal 72,6 % abgeschöpft.
de.wikipedia.org
Die Herstellung feindisperser Malschlicker konnte durch Aufschlämmen und schichtweises Abschöpfen erfolgen.
de.wikipedia.org
Es würde ausreichen, wenn durch die Steuern die Gewinne abgeschöpft würden für den Aufbau der Industrie.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abschöpfen" in altre lingue

"abschöpfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati