tedesco » cinese

Traduzioni di „abschöpfen“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

ạbschöpfen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per abschöpfen

abschöpfen
吸收 xīshōu
den Schaum abschöpfen
撇去泡沫 piēqù pàomò
einen Währungsüberhang abschöpfen
吸收余资使游资回笼 xīshōu yúzī shǐ yóuzī huílóng
den Rahm von der Milch abschöpfen
从牛奶提取乳脂 cóng niúnǎi tíqǔ rǔzhī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hier konnte es bei Bedarf erneut durch den Staat abgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Die Waräger wollten offenbar aus diesem Gebiet abschöpfen, was für den Fernhandel tauglich war.
de.wikipedia.org
Das kann durch vorsichtiges Abschöpfen, Absaugen mit Küchenpapier oder durch Kühlen der Brühe und anschließendes Abnehmen des erstarrten Fetts geschehen.
de.wikipedia.org
Dazu wurden die rohen Fische in einer Grube vergoren und anschließend in Wasser gekocht, so dass das Fett aufstieg und abgeschöpft werden konnte.
de.wikipedia.org
Um dem in der Produktion entgegenzuwirken, wurde die gemahlene Kakaomasse soweit erhitzt, dass man wenigstens einen Teil der Kakaobutter abschöpfen konnte.
de.wikipedia.org
Eine weitere Möglichkeit war die Schlämmung des Tons durch mehrfaches Sich-Setzen-Lassen der schweren Tonbestandteile im Wasser und Abschöpfen der feinen Teile oben.
de.wikipedia.org
Nach der Fermentation konnte zudem der Hefeschaum leicht von der Oberfläche des Jungbieres abgeschöpft werden.
de.wikipedia.org
Die Herstellung feindisperser Malschlicker konnte durch Aufschlämmen und schichtweises Abschöpfen erfolgen.
de.wikipedia.org
Wertsteigerungen der Bodenwerte durch die Sanierungsmaßnahmen kann die Gemeinde abschöpfen.
de.wikipedia.org
Außerdem war im Frauenbad kein Abfluss, sodass man das Wasser eigenhändig abschöpfen musste.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abschöpfen" in altre lingue

"abschöpfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati