Definizioni di „abschöpfen“ nel Ortografia tedesca

ạb·schöp·fen VB con ogg jd schöpft etwas ab

1.

etwas von der Oberfläche einer Flüssigkeit herunternehmen

das Fett von der Suppe abschöpfen

2. ≈ einstreichen

materielle Werte oder Geld in den eigenen Besitz bringen

Gewinne abschöpfen

▶ Abschöpfung

Esempi per abschöpfen

Gewinne abschöpfen

das Fett von der Suppe abschöpfen

jd rahmt etwas ab ≈ absahnen den Rahm von der Milch abschöpfen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Wasserschöpfen wird das Wasser manuell mit Kannen oder Eimern oder mit einer Wurfschaufel abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit war die Schlämmung des Tons durch mehrfaches Sich-Setzen-Lassen der schweren Tonbestandteile im Wasser und Abschöpfen der feinen Teile oben.

de.wikipedia.org

Außerdem war im Frauenbad kein Abfluss, sodass man das Wasser eigenhändig abschöpfen musste.

de.wikipedia.org

Hier konnte es bei Bedarf erneut durch den Staat abgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Der beim Sieden der Sole entstehende Schaum wird an einer Siedepfannenseite oder -ecke mit diesem Werkzeug getrieben und dann von der Oberfläche der Sole abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Nach der Fermentation konnte zudem der Hefeschaum leicht von der Oberfläche des Jungbieres abgeschöpft werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde dieses von auf Leitern stehenden Männern, den sogenannten Wasserknechten, mit Ledereimern abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Die Käsemasse wird durch vorsichtiges Abschöpfen an der Flüssigkeitsoberfläche entnommen.

de.wikipedia.org

Von den gesamten Überschüssen eines Landes werden maximal 72,6 % abgeschöpft.

de.wikipedia.org

Es entsteht nur an heißen und windstillen Tagen als hauchdünne Schicht an der Wasseroberfläche und wird in Handarbeit mit einer Siebschaufel abgeschöpft.

de.wikipedia.org