Traduzioni di „abstammen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈab·stam·men VB vb intr

1. abstammen (herkommen aus):

abstammen

(af)stammen

abstammen

afkomstig zijn

2. abstammen (stammen von, zurückgehen auf):

dieses Wort stammt vom Griechischen ab LING

dit woord stamt uit het Grieks

Esempi per abstammen

in gerader Linie von jdm abstammen

in rechte lijn van iem afstammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unbelegt ist etwa die These, dass es von den Ezzonen abstammt.

de.wikipedia.org

3 % der Bevölkerung zählen zu den Zambos, die sowohl von afrikanischen Sklaven als auch von Indigenen abstammen.

de.wikipedia.org

Die Raupen überwintern entweder im Jugendstadium oder nahezu erwachsen, je nachdem ob sie von Frühsommer- oder Spätsommerfaltern abstammen.

de.wikipedia.org

Reinrassig wird eine Rassekatze genannt, wenn sie die wesentlichen Eigenschaften ihrer Rasse (Rassemerkmale) trägt und regelmäßig vererbt und von ebenfalls nachweislich reinrassigen Eltern abstammt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Rasse entweder vom ägyptischen Tesem abstammt oder von dessen Vorfahren.

de.wikipedia.org

Es ist also sehr wahrscheinlich, dass beide Arten von verschiedenen ancestralen Einwanderungen abstammen.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass die Überfamilie von Formen abstammt, die den rezenten Nemonychidae äußerst ähnlich gesehen haben können.

de.wikipedia.org

Diese Veränderung sei so spezifisch, dass er vermutet, dass alle heute Blauäugigen vom selben Menschen abstammen.

de.wikipedia.org

Inwieweit er von dem Geschlecht der Merowinger abstammte oder ob er angelsächsische Vorfahren hatte, ist nicht sicher zu belegen.

de.wikipedia.org

In seiner achten Inkarnation behauptet er einmal, er selbst wäre nur ein halber Timelord und würde mütterlicherseits von einem Menschen abstammen.

de.wikipedia.org