Traduzioni di „afzouten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈan·deu·ten¹ VB vb trans

1. andeuten (zu verstehen geben):

andeuten

(bedekt) te kennen [o. te verstaan] geven

andeuten

zinspelen op

andeuten

een toespeling maken op

2. andeuten (erwähnen):

andeuten ARTE, MUS

(vluchtig) aanduiden

andeuten ARTE, MUS

(even) aanroeren

andeuten ARTE, MUS

aanstippen

ein Problem kurz andeuten

een probleem kort aanroeren [o. aanstippen]

3. andeuten (angeben, anzeigen, andeuten):

andeuten

aanduiden

andeuten

aanwijzen

ˈou·ten² [ˈ͜autn̩] VB vb rifl colloq

outen

zich doen kennen (als)

outen

zich kenbaar maken (als)

outen

uitkomen voor

ˈaus·beu·ten VB vb trans

1. ausbeuten:

ausbeuten

gebruiken

ausbeuten

gebruikmaken van

ausbeuten

benutten

ausbeuten

verwerken

historische Quellen ausbeuten

systematisch gebruikmaken van historische bronnen

2. ausbeuten:

ausbeuten

ontginnen

ausbeuten

exploiteren

eine Grube ausbeuten

een mijn ontginnen [o. exploiteren]

3. ausbeuten pegg:

ausbeuten

uitbuiten

be·ˈdeu·ten VB vb trans

bedeuten

betekenen

jdm bedeuten, dass ... ricerc

iem verklaren dat ...

er·ˈbeu·ten [ɛɐ̯ˈb͜ɔytn̩] VB vb trans

erbeuten (als Beute fangen)

buitmaken

erbeuten (als Beute erhalten)

veroveren

ver·ˈmu·ten [fɛɐ̯ˈmuːtn̩] VB vb trans

vermuten

vermoeden

vermuten

denken