Traduzioni di „aufgliedern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈauf·glie·dern VB vb trans

aufgliedern

indelen

aufgliedern

(onder)verdelen

etw in bestimmte Gruppen/Klassen/Typen aufgliedern

iets in bepaalde groepen/klassen/types indelen

Esempi per aufgliedern

etw in bestimmte Gruppen/Klassen/Typen aufgliedern

iets in bepaalde groepen/klassen/types indelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die evangelische Schule wurde in jeweils nach Knaben und Mädchen getrennte Volks-, Mittel- und Allgemeine Fortbildungsklassen aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Gemäß diesen Merkmalen kann eine moderne kapitalistische Gesellschaft in die drei grundlegenden Klassen aufgegliedert werden.

de.wikipedia.org

Das Unterland hingegen war in sehr viele voneinander getrennte Gebietsteile aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Darum wurden lange Flussläufe üblicherweise in zahlreiche Wasserkörper aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der mitochondrialen DNA ergaben jedoch, dass dieser Komplex in mehrere Arten aufgegliedert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft leistet ihren Dienst in 7 Ordensprovinzen, die weltweit in 198 Konvente aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org

Durch neuere wissenschaftliche Bearbeitung sind diese beiden Gattungen aber weiter aufgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Zur besseren Orientierung der weit auseinanderreitenden Jagdgesellschaft wurde das Areal durch sechzehn sternförmig angelegte Schneisen (Gestelle) in Segmente aufgegliedert.

de.wikipedia.org