Traduzioni di „ausfransen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·fran·sen¹ VB vb intr

ausfransen

uitrafelen

ˈaus·fran·sen² VB vb trans

ausfransen

uitrafelen

ˈaus·fran·sen³ VB vb rifl

ausfransen

uitrafelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In die Enden von Schnürbändern und Leinen geknüpft, schützt dieser Knoten vor dem Ausfransen.

de.wikipedia.org

Der Schnitt wird jedoch unsauberer und die Schnittränder können ausfransen.

de.wikipedia.org

Keramikdrahtnetze sind quadratisch, weisen einen umgefalzten Rand auf, an dem sie flammennah auch sicher mit einer Tiegelzange erfasst werden können und der Ausfransen verhindert.

de.wikipedia.org

Dadurch kann das Seilende nicht mehr ausfransen.

de.wikipedia.org

So ist auf See der Wind oft stärker, so dass Flaggen schneller am Flugteil ausfransen.

de.wikipedia.org

Bei Drahtseilen neigen die Seilenden zum Ausfransen und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht miteinander verknotet werden.

de.wikipedia.org

Beim Feilen der Nägel sollte darauf geachtet werden, dass nicht über den Rand hinaus gefeilt wird, um ein Ausfransen des Nagels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei sehr oft abgespielten Kopien leidet die Perforation und kann ausfransen und einreissen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Ausfransen und gewährleistet ein problemloses Einfädeln.

de.wikipedia.org

Der Saum oder Beleg ist bei Textilien die Bezeichnung für die (einfach oder doppelt) umgeschlagene und angenähte Gewebekante, die das Ausfransen der Schnittkanten verhindert.

de.wikipedia.org