Traduzioni di „ausfransen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|fransen [ˈaʊsfranzən] VB vb intr +sein

ausfransen

deshilacharse, deshilarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Feilen der Nägel sollte darauf geachtet werden, dass nicht über den Rand hinaus gefeilt wird, um ein Ausfransen des Nagels zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Ausfransen dieser Schnittkanten wird verhindert.

de.wikipedia.org

Dies verhindert ein Ausfransen und gewährleistet ein problemloses Einfädeln.

de.wikipedia.org

In die Enden von Schnürbändern und Leinen geknüpft, schützt dieser Knoten vor dem Ausfransen.

de.wikipedia.org

Der Saum oder Beleg ist bei Textilien die Bezeichnung für die (einfach oder doppelt) umgeschlagene und angenähte Gewebekante, die das Ausfransen der Schnittkanten verhindert.

de.wikipedia.org

Bei Drahtseilen neigen die Seilenden zum Ausfransen und dürfen aus Sicherheitsgründen nicht miteinander verknotet werden.

de.wikipedia.org

Werden gelochte und abgeheftete Blätter dem Ordner oft entnommen oder in diesem umgeblättert, so können die Lochungen durch die mechanische Beanspruchung ausfransen oder reißen.

de.wikipedia.org

Unter Versäubern versteht man in der Textiltechnik das Sichern des Gewebes gegen Ausfransen – man spricht in der Schneiderei auch von „Endeln“.

de.wikipedia.org

Natürliche Ursachen für Verwüstung sind Dürreperioden, Ausbreiten von Sanddünen oder Ausfransen von Wüstenrändern.

de.wikipedia.org

Die Schnittkanten werden durch eine Klebemasse gegen Ausfransen verfestigt.

de.wikipedia.org