tedesco » olandese

Traduzioni di „ausleeren“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈaus·lee·ren VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausleeren (ausgießen):

ausleeren
(helemaal) ledigen
ausleeren
leeggieten
den Weinbecher ausleeren
de wijnbeker helemaal leegdrinken

2. ausleeren (wegschütten):

ausleeren
uitgieten
ausleeren
weggieten

Esempi per ausleeren

den Weinbecher ausleeren
de wijnbeker helemaal leegdrinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch eine seitliche Öffnung am Pumpenkörper wird der Inhalt ausgeleert.
de.wikipedia.org
Als er nach der Person fragt, die keinen Pass besitzt, bekommt er eine Tüte gereicht, die er in seiner Mütze ausleert.
de.wikipedia.org
Der unter Pseudonym auftretende Autor bezieht sich jedoch nur auf das vollständige Ausleeren des Trinkgefäßes und nicht auf irgendwelche Änderungen der sozialen Beziehungen der Beteiligten.
de.wikipedia.org
Der Eros, der den Korb Fische ausleert und der andere, der einen Fisch mit einem Dreizack bedroht, sind ebenfalls an anderer Stelle wiederzufinden.
de.wikipedia.org
Evakuierung oder Evakuation (‚ausleeren‘) ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“.
de.wikipedia.org
Die Streifenruderschlange besitzt ein sehr potentes Schlangengift, Bissunfälle beim Ausleeren von Fischernetzen haben ernste Folgen und können tödlich enden.
de.wikipedia.org
Diese ermöglicht jedoch lediglich das Ausleeren der Schaufel, ein Schöpfen ist hingegen nicht möglich.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Seile des Seilbaggers lässt sich der Kiesinhalt dann an Land ausleeren.
de.wikipedia.org
Im europäischen Mittelalter wurden Nachttöpfe auf die Gasse ausgeleert.
de.wikipedia.org
Spucknäpfe infektiöser Kranker wurden nicht gesondert entsorgt, sondern einfach im Papierkorb ausgeleert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausleeren" in altre lingue

"ausleeren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati