Traduzioni di „bedrukte“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈdru·cken VB vb trans

bedrucken

bedrukken

be·ˈdeu·ten VB vb trans

bedeuten

betekenen

jdm bedeuten, dass ... ricerc

iem verklaren dat ...

be·ˈdrü·cken VB vb trans

1. bedrücken:

bedrücken

beklemmen

bedrücken

bezwaren

bedrücken

deprimeren

eine bedrückte Stimmung

een gedrukte stemming

2. bedrücken:

bedrücken

verdrukken

bedrücken

onderdrukken

be·ˈdrän·gen VB vb trans

1. bedrängen ((seelisch) belasten):

bedrängen

benauwen

bedrängen

bezwaren

bedrängen

kwellen

ich befand mich in einer bedrängten Lage

ik bevond me in een benarde [o. hachelijke] positie

2. bedrängen (lästig fallen):

bedrängen

lastigvallen

3. bedrängen (bedrohen):

bedrängen

bedreigen

be·ˈdeu·tend [bəˈd͜ɔytn̩t] AGG

bedeutend

belangrijk

bedeutend

aanzienlijk

be·ˈdro·hen VB vb trans

bedrohen

bedreigen

be·ˈdingt [bəˈdɪŋt] AGG

1. bedingt (abhängig, verursacht):

bedingt

afhankelijk

bedingt

gebonden

bedingt

veroorzaakt

2. bedingt (mit Vorbehalt):

bedingt

voorwaardelijk

3. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

beperkt

Be·du·ˈi·ne (Be·du·i·nin) <Beduinen, Beduinen> [beduˈiːnə] SOST m (f)

Beduine (Be·du·i·nin)

bedoeïen(bedoeïense) m (f)

be·ˈdan·ken¹ VB vb trans region

bedanken

bedanken

be·ˈdau·ern [bəˈd͜auɐn] VB vb trans

bedauern

betreuren

bedauern (bemitleiden)

beklagen

bedauern (bemitleiden)

medelijden hebben met

ich bedaure (sehr)!

het spijt me (ten zeerste)!

be·ˈde·cken¹ VB vb trans

1. bedecken:

bedecken

bedekken

2. bedecken A FIN:

bedecken

dekken

3. bedecken BIOL:

bedecken

dekken

be·ˈden·ken¹ VB vb trans irreg

bedenken

bedenken

ich möchte (Ihnen) aber doch (noch) zu bedenken geben, dass …

ik zou (u) toch (nog) in overweging willen geven dat …

wenn ich es so recht bedenke

als ik er zo eens goed over nadenk