Traduzioni di „bequem“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈquem [bəˈkveːm] AGG

1. bequem (behaglich):

bequem

(ge)makkelijk

bequem

gerieflijk

bequem

comfortabel

mach es dir bequem hier!

maak het je hier gemakkelijk!

2. bequem (angenehm):

bequem

aangenaam

3. bequem pegg (Mensch: träge):

bequem

gemakzuchtig

be·ˈque·men [bəˈkveːmən] VB vb rifl

bequemen

zich verwaardigen

er bequemte sich zu einer Antwort

hij verwaardigde zich te antwoorden

Esempi per bequem

sich bequem setzen

er gemakkelijk bij gaan zitten

mach es dir bequem hier!

maak het je hier gemakkelijk!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

So erschienen ihm Zeitschriften durch darin enthaltene Rezensionen ein bequemes Mittel, binnen kurzer Zeit Bücherkenntnis zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.

de.wikipedia.org

Diese modernen Wagen besaßen automatische Einstiegstüren, die so konstruiert waren, dass damit bequem von niedrigen Bahnsteigen eingestiegen werden konnte (kurze Tür).

de.wikipedia.org

Das Gesamtgewicht konnte auch bequem auf eine Schulter aufgelastet werden, wobei ein Behälter vorne und einer hinten sich befinden konnte.

de.wikipedia.org

Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.

de.wikipedia.org

Diese Position ist für Frauen allgemein am bequemsten und geht mit der geringsten Sprühstreuung einher.

de.wikipedia.org

Für Tageswanderungen reicht einfaches Schuhwerk, bequeme Kleidung und ein Proviantpaket.

de.wikipedia.org

Die Sitze seien bequemer und zuvor von 600 Personen im Sitzlabor sowie 5800 Fahrgästen getestet worden.

de.wikipedia.org

Der indischen Bevölkerung ist er aus dieser Zeit wegen der Einführung bequemerer Sitzbänke in den Eisenbahnen in Erinnerung.

de.wikipedia.org