Traduzioni di „besiedeln“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈsie·deln VB vb trans

1. besiedeln (bevölkern):

besiedeln

bevolken

besiedeln

zich vestigen in

besiedeln

voorkomen in

2. besiedeln (kolonisieren):

besiedeln

koloniseren

3. besiedeln (bewachsen):

besiedeln

begroeien

besiedeln

groeien op

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Reihe von archäologischen Funden belegt, dass die Gegend um Laguardia bereits seit vorgeschichtlicher Zeit besiedelt ist.

de.wikipedia.org

Bereits während der Bronzezeit war die Gegend besiedelt, wie Funde von Gräbern, Waffen und Gegenständen beweisen.

de.wikipedia.org

Sie sind dafür verantwortlich, dass auch neuer Lebensraum besiedelt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie flugfähig und besiedeln gerne neue Lebensräume.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

Sie liegt in der Region der Atacamawüste und ist relativ dünn besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt vorwiegend die Nadelwälder des Bergvorlandes.

de.wikipedia.org

Sie tritt vor allem bei Insekten und anderen wirbellosen Tieren auf, die während verschiedener Larvenstadien unterschiedliche Lebensräume besiedeln.

de.wikipedia.org

Vorübergehend kann die Milbe auch die Haut von Menschen besiedeln und eine Pseudokrätze auslösen.

de.wikipedia.org

Großraubtiere sind durch Pumas und Schwarzbären repräsentiert, wobei letztere in erster Linie die höheren Lagen besiedeln.

de.wikipedia.org