Traduzioni di „bestehende“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] VB vb intr irreg

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

be·ˈste·hen² [bəˈʃteːən] VB vb trans irreg

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

slagen voor

2. bestehen (Abenteuer):

bestehen

doorstaan

ˈwei·ter·be·ste·hen, ˈwei·ter be·ˈste·hen VB vb intr irreg

weiterbestehen

voortbestaan

weiterbestehen

blijven bestaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zusammenhang mit der Maßnahme sind zwei Brückenbauwerke entstanden, die vorher bestehende Ampelanlagen und Unterführungen ersetzten.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Das Hochvoltsystem ist auf eine Betriebsspannung von 380 V Gleichspannung ausgelegt, als Traktionsbatterien kommen aus 1362 Einzelzellen bestehende Lithium-Ionen-Polymer-Akkumulatoren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.

de.wikipedia.org

Die aus Fachwerk bestehende Grundsubstanz ist erhalten, wird aber komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.

de.wikipedia.org

Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.

de.wikipedia.org

Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.

de.wikipedia.org

Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Gerade im Amazonasbereich setzen sich evangelikale Missionare über bestehende Gesetze zum Schutz der Indigenen hinweg und betreiben einen rücksichtslosen Proselytismus, oft mit verheerenden Folgen für indigene Gemeinschaften.

de.wikipedia.org