Traduzioni di „bläst“ nel dizionario tedesco » olandese

bläst [blɛːst] VB

bläst 3. pers sing präs von blasen¹, blasen²

Vedi anche: blasen , blasen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb trans

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen fig

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen fig

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb intr

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

ˈbla·sen¹ <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb intr

blasen

blazen

ich blies in die Hände

ik blies in mijn handen

ˈbla·sen² <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzn̩] VB vb trans

blasen

blazen

jdm den Marsch blasen fig

iem zeggen waar het op staat

jdm den Marsch blasen fig

iem op zijn nummer zetten

jdm einen blasen

iem pijpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Prozess kann beschleunigt werden, indem vor der Tür ein Ventilator oder Heizlüfter Warmluft in den Kühlraum bläst.

de.wikipedia.org

Der Fallwind, durch den Tafelberg verursacht, bläst die Emissionen der Industrie und des Autoverkehrs auf das Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Das Verbrennungsluftgebläse bläst die Luft tangential in die Brennkammer ein.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine elegante junge Dame, die in einem Sessel lehnt und Rauchringe bläst.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Unfalls bläst eine Gaspatrone oder eine pyrotechnische Treibladung Luftkammern auf, deren Aufgabe es ist, möglichst viel Energie beim Aufprall des Körpers auf andere Gegenstände abzufangen bzw. umzuleiten.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite bläst die Fama in ihre Posaune und hält einen Palmenzweig als Friedenssymbol in der Hand.

de.wikipedia.org

Dieses pneumatisch-mechanische Gerät bekämpft die Kartoffelkäfer, indem es die Tiere von den Pflanzen bläst, sammelt und so von den Äckern entfernt.

de.wikipedia.org

Die rechte Schale zeigt auf einem Felsen einen Hirten, der in ein Alphorn bläst, während unter ihm Bergbewohner in Höhlen Schutz suchen.

de.wikipedia.org

Ein Hornist, der aus einem Wäldchen heraus bläst, wird Leibwaldhornist.

de.wikipedia.org

Ein Gebläse saugt Umgebungsluft an, erhitzt diese mittels eines Heizelements und bläst Heißluft durch ein Austrittsrohr aus.

de.wikipedia.org