Traduzioni di „bodenständig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈbo·den·stän·dig AGG

1. bodenständig (fest verwurzelt):

bodenständig

autochtoon

2. bodenständig (Mensch: realistisch):

bodenständig

nuchter

bodenständig

met beide benen op de grond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wurde keine Wachsblume im Labor auf Erfolg hin gezüchtet, hier wurde ein einheimisches Wiesenkraut gezogen, mit ebenso kenntnisreicher Zuneigung wie bodenständigem Humor.

de.wikipedia.org

Die bodenständige Blattrosette besteht aus wenigen bis zahlreichen verkehrt-eiförmig spatelförmigen bis annähernd kreisförmigen Blättern, die eine Länge von 3 bis 5 Millimeter aufweisen.

de.wikipedia.org

Zweck des Vereins ist die Pflege und Unterhaltung des bodenständigen kulturellen und musischen Brauchtums, insbesondere des Männerballetttanzes sowie Karnevals-, Fastnachts- und Faschingsgeschehens.

de.wikipedia.org

Die Sonnenblume veranschaulicht ihr warmherziges und bodenständiges Gemüt.

de.wikipedia.org

Durch diese eher einfache und bescheidene Sichtweise erschien Motörhead bodenständiger als andere Bands und sicherte sich so die Sympathien der Punk-Bewegung der späten 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist eher poetisch-höfisch, die Handlung aus brutalen und komischen Szenen sollte eher bodenständige Zuschauer in Bann schlagen.

de.wikipedia.org

Er hat ein Faible für bodenständige Küche und bindet lokale oder regionale Speisen in seine Menüs ein.

de.wikipedia.org

Er war stark an bodenständiger deutscher Gegenwartskunst interessiert und zuletzt auch an deutscher Kunst des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Sie ist meist bodenständig und zum Teil deftig.

de.wikipedia.org