Traduzioni di „checken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈche·cken [ˈ͜tsɛkn̩] VB vb trans

1. checken colloq (überprüfen):

checken

checken

checken

controleren

2. checken colloq (begreifen):

checken

snappen

3. checken SPORT:

checken

een bodycheck geven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide checken im selben Hotel ein und nehmen Zimmer auf derselben Etage.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Er ermordet einen Geschäftsreisenden, nimmt dessen Auto und checkt in ein Hotel ein.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Die beiden verstehen sich auf Anhieb und checken im Olympiaort von 1960 gemeinsam in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Ein junges Pärchen checkt in einem Designhotel ein.

de.wikipedia.org

Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.

de.wikipedia.org

Am Abend checken sie in einem Hotel ein.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit checkt im Hotel ein junges Ehepaar ein, welches noch zu Hause bei den Eltern und Großeltern wohnt und endlich einmal eine Nacht in Ruhe allein verbringen möchte.

de.wikipedia.org