Traduzioni di „chiffrieren“ nel dizionario tedesco » olandese

chif·ˈfrie·ren [ʃɪˈfriːrən] VB vb trans

chiffrieren

coderen

chiffrieren

in geheimschrift schrijven

chiffrieren

in code omzetten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglich ist, die abgelesenen Geheimbuchstaben direkt, beispielsweise am Telefon oder Funkgerät, zu nennen und so eine chiffrierte Nachricht mündlich zu übermitteln.

de.wikipedia.org

Sie erhielten eine militärische Ausbildung, wozu die Herstellung von Sprengstoffen und falschen Pässen sowie das Fotografieren, Chiffrieren und Funken gehörte.

de.wikipedia.org

Italienische Judenfeinde hatten den absurden Vorwurf konstruiert, die singenden Schwestern hätten während einer Rundfunksendung in ihren Liedern chiffrierte Geheimnachrichten an den Feind übermittelt.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine Tierromane und -erzählungen bekannt, in welchen er faschistische Ansichten chiffriert.

de.wikipedia.org

Außerdem plante man, für den länderübergreifenden Informationsaustausch chiffrierte Morsetelegramme zu verwenden.

de.wikipedia.org

Letzteres unterstreichen besonders die in einem Roman sonst unüblichen Fußnoten, in denen der Herausgeber Orts- und Personennamen chiffriert, angeblich um tatsächlich existierende Personen zu schützen.

de.wikipedia.org

Diese Zahlendaten werden außerdem geteilt und zur Sicherheit weitere 16 Male chiffriert.

de.wikipedia.org

Die Faksimiles und die Übersetzungen stellen der jungtürkischen Führung zugesprochene chiffrierte Telegramme oder dechiffrierte Telegramme und zwei Briefe dar.

de.wikipedia.org

So sollte der Luftdruck, als ein Bestandteil eines typischen Wetterkurzsignals, mit nur einem einzigen Großbuchstaben des lateinischen Alphabets chiffriert werden.

de.wikipedia.org

Diese Geschichten sind in den Liedtexten chiffriert, kommen jedoch auch durch die Musik zum Ausdruck.

de.wikipedia.org