Traduzioni di „schrijven“ nel dizionario olandese » tedesco

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SOST nt geen pl

schrijven

Schreiben nt

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April

schrij·ven² <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb trans (spellen; noteren, dateren)

schrijven

schreiben

wij schrijven 1000 euro bij zijn saldo

wir schreiben ihm 1000 Euro gut

een fraaie hand schrijven

eine schöne Handschrift haben

iets in 't net schrijven

etw ins Reine schreiben

boot schrijft men met twee o's

Boot schreibt sich mit zwei o

iets op het bord schrijven

etw an die Tafel schreiben

op een advertentie schrijven

sich auf eine Annonce melden

het geschreven recht

das geschriebene Recht

dat staat nergens geschreven

das steht nirgendwo geschrieben

een vriend schrijven

an einen Freund schreiben

een vriend schrijven

einem Freund schreiben

zij schrijft (zij is schrijfster)

sie schreibt

wij schreven toen 1960

wir schrieben damals das Jahr 1960

schrij·ven³ <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] VB vb intr

1. schrijven (geschikt zijn om mee te schrijven):

schrijven

schreiben

schrijven

sich schreiben

die pen schrijft niet prettig

der Füller schreibt nicht angenehm

2. schrijven (beschrijfbaar zijn):

schrijven

sich schreiben

dat papier schrijft slecht

auf diesem Papier schreibt es sich schlecht

Esempi per schrijven

sierlijk schrijven

in zierlicher Schrift schreiben

rechts schrijven

mit der rechten Hand schreiben

onduidelijk schrijven

unleserlich schreiben

klein schrijven (met kleine lettertjes)

kleinschreiben

slordig schrijven ook colloq

schluderig schreiben

hanenpoten schrijven

krakeln colloq pegg

keurig schrijven

schreiben wie gestochen

netjes schrijven

sauber schreiben

vlot schrijven

flüssig schreiben

links schrijven

links schreiben

op het bord schrijven

an die Tafel schreiben

uw schrijven van heden

Ihr heutiges Schreiben form

aan het schrijven zijn

dabei sein zu schreiben

onder een pseudoniem schrijven

unter einem Pseudonym schreiben

een fraaie hand schrijven

eine schöne Handschrift haben

op een advertentie schrijven

sich auf eine Annonce melden

zijn naam voluit schrijven

seinen Namen ausschreiben

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief