Traduzioni di „Schreibens“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈschrei·ben² <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb intr (verfassen)

schreiben

schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ˈschrei·ben³ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VB vb rifl

1. schreiben (unpersönlich):

schreiben

schrijven

es schreibt sich gut mit der Feder

de pen schrijft goed

2. schreiben colloq (geschrieben werden):

schreiben

geschreven worden

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] SOST nt ricerc (Brief)

Schreiben

schrijven nt

Schreiben

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

Esempi per Schreibens

in Betreff Ihres Schreibens veraltet

m.b.t. uw schrijven

in Beantwortung Ihres Schreibens

in antwoord op uw schrijven

auf Grund Ihres Schreibens

naar aanleiding van uw schrijven

eingangs des Schreibens

in de aanhef van het schrijven