Traduzioni di „disqualifizieren“ nel dizionario tedesco » olandese

dis·qua·li·fi·ˈzie·ren¹ [-ˈ͜tsiːrən] VB vb trans

disqualifizieren

diskwalificeren

jdn disqualifizieren

iem ongeschikt verklaren

dis·qua·li·fi·ˈzie·ren² [-ˈ͜tsiːrən] VB vb rifl

disqualifizieren

zichzelf diskwalificeren

Esempi per disqualifizieren

jdn disqualifizieren

iem ongeschikt verklaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis 2005 konnte er an keiner Europameisterschaft teilnehmen, da er wegen Dopingverdacht disqualifiziert wurde.

de.wikipedia.org

1967 siegte er in der französischen Meisterschaft im Straßenrennen, wurde allerdings wegen Dopings nachträglich disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Der Schwede schob ihn daraufhin zurück zur Box und kehrte nach erfolgreicher Reparatur ins Rennen zurück, wurde jedoch kurz darauf wegen dieses unerlaubten Vorgehens disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie mit der chinesischen 4-mal-100-Meter-Staffel im Vorlauf disqualifiziert und erreichte auch mit der 4-mal-400-Meter-Staffel nicht das Finale.

de.wikipedia.org

Befand sich der Spieler, als er hinausgestellt oder disqualifiziert wurde, auf dem Spielfeld, muss er mit einer regulären Auswechslung ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel wurde das jamaikanische Team im Finale disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Bei der Dopingkontrolle wurde er allerdings positiv auf Metandienon getestet und disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er bei der anschließenden Dopingkontrolle positiv auf Nandrolon getestet und disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie zunächst wegen der Berührung der Bahnmarkierung beim 800-Meter-Lauf disqualifiziert.

de.wikipedia.org