Traduzioni di „erlangen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈlan·gen [-ˈlaŋən] VB vb trans

1. erlangen (erwerben):

erlangen

verwerven

erlangen

verkrijgen

hohe Bedeutung erlangen

van grote betekenis worden

Rechtskraft erlangen DIR

in kracht van gewijsde gaan

2. erlangen (erreichen):

erlangen

bereiken

Esempi per erlangen

Rechtskraft erlangen DIR

in kracht van gewijsde gaan

Berühmtheit erlangen

beroemd worden

(eine) traurige Berühmtheit erlangen

een twijfelachtige roem [o. beroemdheid] verwerven

hohe Bedeutung erlangen

van grote betekenis worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1711 erlangte es die Reichsgrafenwürde und wurden in das schwäbische Reichsgrafenkollegium aufgenommen.

de.wikipedia.org

Inzwischen haben fast alle Bundesländer Bildungspläne, die zumeist über Vereinbarungen mit den Trägern eine gewisse Verbindlichkeit erlangen sollen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfasste er unter anderem das Gedicht Die Finsterbergmade, welches später große Bekanntheit erlangte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund erlangte die Band schon vor ihrer ersten Single die ersten Fans.

de.wikipedia.org

Seine Bekanntheit erlangte er als einflussreicher Künstler des Naturalismus und deutschen Impressionismus.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren hat eine Welle von Museumsneubauten eingesetzt, deren avantgardistische Architektur internationale Bekanntheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

1975 verlor die Stadt ihren Sitz als Powiat, erlangte diesen aber bei einer erneuten Verwaltungsreform 1999 wieder.

de.wikipedia.org

Die trotz der Erfolge erlittenen starken Verluste verhinderten, dass die japanischen Truppen ihre erlangten Vorteile voll ausnutzten.

de.wikipedia.org

Er erlangte 1929 einen B.Sc.-Abschluss in Physiologie und schloss drei Jahre später seine klinische Ausbildung ab.

de.wikipedia.org