Traduzioni di „flöten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈflö·ten¹ [ˈfløːtn̩] VB vb intr

1. flöten:

flöten

fluiten

eine Amsel flötet

een merel fluit

2. flöten (Flöte spielen):

flöten

op de fluit spelen

3. flöten (mit einer hohen Stimme sprechen):

flöten

met een hoge (en vleiende) stem spreken

4. flöten colloq eufem:

flöten

pijpen

flöten

fellatie doen

flöten gehen colloq

verloren gaan

flöten gehen colloq

naar de haaien [o. maan] gaan

flöten gehen colloq

stukgaan

ˈflö·ten² [ˈfløːtn̩] VB vb trans

1. flöten:

flöten

fluiten

2. flöten colloq scherz (süß sprechen):

flöten

met een hoge (en vleiende) stem [o. poeslief] zeggen

ˈFlö·te <Flöte, Flöten> [ˈfløːtə] SOST f

1. Flöte (Musikinstrument):

Flöte

fluit

(die) Flöte blasen [o. spielen ]

op de fluit spelen

2. Flöte (Kelchglas):

Flöte

fluit(glas)

3. Flöte (Flötenregister):

Flöte

fluitregister

4. Flöte colloq:

Flöte

fluit

Flöte

penis

5. Flöte (Spiel):

die ganze Flöte von Karo

een achtkaart [o. alle kaarten] in ruiten

Esempi per flöten

flöten gehen colloq

verloren gaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist zumindest für die Kernspaltflöten zu vermuten, von denen sich in den östlichen Nachbarländern weniger Parallelen finden lassen als bei den langen randgeblasenen Flöten.

de.wikipedia.org

Trommeln, Metallophone, Keyboards und Flöten gehören zur Begleitung eines oft mit einem Megaphon ausgerüsteten Sängers, der Liebeslieder intoniert.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Namen von dem Schilfrohr, das am Eingang der Höhle wächst und aus dem man Flöten anfertigen kann.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Begleitet wird der Soloauftritt durch ungefähr zehn Musiker mit Perkussion und Flöten.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Zupfinstrumente Leier und Harfe, sowie als Blasinstrumente Flöten und Rohrblattinstrumente.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org