Traduzioni di „formal“ nel dizionario tedesco » olandese

for·ˈmal [fɔrˈmaːl] AGG

1. formal (der äußeren Gestaltung nach):

formal

formeel

formal

naar de vorm

formal verschieden

formeel verschillend

2. formal (nach den Vorschriften):

formal

formeel

formal

voor de vorm

die rein formale Anwendung der Vorschriften

de zuiver formele toepassing der voorschriften

Esempi per formal

formal verschieden

formeel verschillend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Diminuierung ist manchmal die formale Substantivierung des betreffenden Wortes verbunden.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die goldene Jurte „ein Kinderfilm, der formal und inhaltlich nur geringen Ansprüchen genügt.

de.wikipedia.org

Mit nunmehr fünf Abgeordneten erfüllte sie die Bedingung zur formalen Anerkennung als politische Partei und damit Anspruch auf Parteienfinanzierung.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde der Landschaftsgarten erweitert und südlich des Herrenhauses ein formaler, ummauerter Garten () angelegt.

de.wikipedia.org

Formale Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung ist ein Hauptschulabschluss.

de.wikipedia.org

Der formale Einschnitt durch den zweiten Band lag zwischen dem zehnten und elften Kapitel.

de.wikipedia.org

Mit der formalen Funktionsübertragung intensivierte sich allerdings die Zusammenarbeit, etwa auf dem Gebiet der systematischen Katalogisierung oder der Bibliotheksdienste in der gesamten Kommune.

de.wikipedia.org

Diese ist eine rein formale Angelegenheit ohne große Zeremonie.

de.wikipedia.org

Dort erwarb er durch Einreichung diverser, teilweise schon fertiggestellter Schriften schnell die formalen Erfordernisse, um lehren zu dürfen.

de.wikipedia.org