Traduzioni di „gesellt“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈsel·len [gəˈzɛlən] VB vb rifl

1. gesellen ricerc (sich anschließen):

gesellen

zich voegen

sich zu jdm gesellen

zich bij iem voegen

2. gesellen (hinzukommen):

gesellen

(erbij) komen

gleich und gleich gesellt sich gern prov

soort zoekt soort

Esempi per gesellt

Gleich und Gleich gesellt sich gern prov

gelijk bij gelijk

gleich und gleich gesellt sich gern prov

soort zoekt soort

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelegentlich attackiert er Ameisenschwärme oder gesellt sich zu anderen Vogelschwärmen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Eine zweite Kurve gesellt sich dazu, die die weltweite Erdölgewinnung darstellt.

de.wikipedia.org

Zur eher geruhsamen Tourismusindustrie gesellt sich in jüngster Zeit eine Teilhabe am Solarboom.

de.wikipedia.org

Als dieser blutverschmiert beide stellt, gesellt sich auch der vermummte Mörder hinzu.

de.wikipedia.org

Nach der Anpaarung gesellt sich die Henne gegebenenfalls zu einem bestehenden Harem.

de.wikipedia.org

Dazu gesellt sich eine mediterrane Kräuterwürze, auch ein wenig Pfeffer.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen unbesiegbaren Drei besteigen einen Jeep, zu ihnen gesellt sich die nunmehr heimatlose Zari.

de.wikipedia.org

Zu dem Trio gesellt sich noch – durch das Heben des Schatzes aufgeweckt – der Bärnhäuter, ein toter deutscher Landsknecht, der geizige Besitzer des Schatzes.

de.wikipedia.org

Heute haben sich, entsprechend den benutzten Mitteln, zur elementaren die analytische, algebraische, geometrische und algorithmische Zahlentheorie gesellt.

de.wikipedia.org