Traduzioni di „gewöhnlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈwöhn·lich¹ [gəˈvøːnlɪç] AGG

1. gewöhnlich (üblich):

gewöhnlich

gewoon

gewöhnlich

normaal

gewöhnlich

alledaags

2. gewöhnlich pegg (ordinär):

gewöhnlich

(nogal) ordinair

gewöhnlich

plat

gewöhnlich

gewoontjes

ge·ˈwöhn·lich² [gəˈvøːnlɪç] AVV (üblicherweise)

gewöhnlich

gewoonlijk

für gewöhnlich

gewoonlijk

für gewöhnlich

in de regel

Esempi per gewöhnlich

für gewöhnlich

gewoonlijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wurden die Haare zum Pferdeschwanz hochgesteckt oder als kunstvoll geflochtener Zopf getragen, teils mit geschorenem Haupthaar.

de.wikipedia.org

Viele Schwangerschaftsbeschwerden sind auf die statische Veränderung des weiblichen Körpers während der Schwangerschaft zurückzuführen, weshalb Schwangerschaftsgymnastik für gewöhnlich Elemente der Rückenschule beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist weich im gewöhnlichen Gespräche, und wird nur scharf im Affekt.

de.wikipedia.org

Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Häufig bestehen die Äste aus gewöhnlichem Seil oder Schlauchbandmaterial.

de.wikipedia.org

Die für gewöhnlich blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schokoladenbraun, pulverig und früh unbedeckt.

de.wikipedia.org

Weissagung betrifft gewöhnlich Schicksale von Völkern oder der ganzen Menschheit, Wahrsagung Schicksale von Individuen oder kleineren Gruppen.

de.wikipedia.org

Ihre farblosen bis hellgelben Uredosporen sind für gewöhnlich breit eiförmig bis breitellipsoid, 22–26 × 20–24 µm groß und fein stachelwarzig.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org