Traduzioni di „glitzern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈglit·zern [ˈglɪ͜tsɐn] VB vb intr

glitzern

glinsteren

glitzern

fonkelen

glitzern

schitteren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kehle glitzert smaragdgrün, die länglichen haarähnlichen Büschel sind weiß mit grünen Flecken.

de.wikipedia.org

Er ist wie andere Arten der Eisblumengewächse an Blättern und Stängel mit kleinen, flüssigkeitsgefüllten Bläschen bedeckt, die wie Eiskristalle glitzern.

de.wikipedia.org

Die Oberseite des Weibchens glitzert grün, wobei der Oberkopf eine etwas bronzebraune Färbung aufweist.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch zuverlässig durch die zahlreichen Harzpunkte an der Blattunterseite identifiziert werden, die im Gegenlicht glitzern.

de.wikipedia.org

Der vordere Oberkopf der Männchen glitzert türkisblau, die Kehle noch intensiver violettblau.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Der Weg führt weiter abwärts, und im Lichte der Magnesiumfackeln des Führers glitzern viele Eiskristalle an den Wänden und der Decke weiß und grünlich-blau.

de.wikipedia.org

Ein Fleck im unteren Bereich der Kehle glitzert violett.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen glitzern grün am Oberkopf und im Gesicht, das von einem weißen Hinteraugenstrich durchzogen ist.

de.wikipedia.org

Bei jungen Männchen kann das Glitzern am Kopf fehlen und das Violett der Kehle ist durch ein stumpfe Bronzefärbung ersetzt.

de.wikipedia.org