Traduzioni di „haltlos“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhalt·los [ˈhaltloːs] AGG

1. haltlos (labil):

haltlos

onevenwichtig

haltlos

labiel

2. haltlos (unbegründet):

haltlos

onhoudbaar

haltlos

ongegrond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anschuldigungen indes waren offensichtlich haltlos, das Verfahren endete ergebnislos.

de.wikipedia.org

Zwar stellten sich diese Vorwürfe als haltlos heraus, doch verschärften sie das politische Klima in der Stadt.

de.wikipedia.org

Versuche, die vielumdeutete Pflanze in der weißen Seerose oder schwarzen Nieswurz etc. zu erkennen, sind haltlos.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf, die Initiative verletze die Gewaltenteilung und setze den Rechtsstaat ausser Kraft, weisen die Initianten als haltlos zurück.

de.wikipedia.org

Sein Bild von den Christen ist von haltlosen Gerüchten geprägt.

de.wikipedia.org

Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung ergab aber wohl, dass die Vorwürfe haltlos waren, denn es kam zu keinen Prozess.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Drehbuch insofern kritisiert, dass „immer wieder philosophische Trägheiten zwischen tragikomischen Stehsätzen hineinschlittern, die haltlos in Lethargie münden.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Vorwürfe gegen ihn als haltlos erwiesen hatten, wurde er freigesprochen und voll rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe stellten sich jedoch als haltlos heraus.

de.wikipedia.org