Traduzioni di „heupjicht“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈhell·licht AGG

helllicht

klaarlicht

am helllichten Tage

op klaarlichte dag

ˈAus·sicht SOST f

1. Aussicht (Blick) meist sing:

Aussicht

uitzicht nt

Aussicht

(ver)gezicht nt

Aussicht aufs Meer/in den Garten haben

uitzien op de zee/op de tuin

jdm die Aussicht nehmen [o. verbauen ]

iem het uitzicht benemen

2. Aussicht (Chance):

Aussicht

(voor)uitzicht nt

Aussicht

verwachting

Aussicht auf Erfolg haben

kans op succes hebben

jdm etw in Aussicht stellen

iem iets in het vooruitzicht stellen

jdm etw in Aussicht stellen

iem uitzicht geven op iets

jdn für einen Posten in Aussicht nehmen

iem voor een post voorzien

das sind ja schöne Aussichten! scherz

dat belooft wat [o. voorspelt niet veel goeds] !

ˈTee·licht <Teelicht(e)s, Teelichter> SOST nt

Teelicht

waxinelichtje nt

Teelicht

theelichtje nt

ˈAuf·sicht <Aufsicht, Aufsichten> SOST f

1. Aufsicht (Überwachung) kein pl:

Aufsicht

toezicht nt

Aufsicht

inspectie

Aufsicht

controle

eine Firma unter Aufsicht stellen

een firma surseance van betaling verlenen

unter ärztlicher Aufsicht stehen

onder medische controle staan

2. Aufsicht (Aufsicht führende Person) meist sing:

Aufsicht

opzichter(s)

Aufsicht

opziener(s)

Aufsicht

surveillant

3. Aufsicht (Ansicht von oben):

Aufsicht

bovenaanzicht

ˈKeh·richt <Kehrichts> [ˈkeːrɪçt] SOST m nt nt kein pl

1. Kehricht ricerc (zusammengefegter Dreck):

Kehricht

veegsel nt

Kehricht

aangeveegd vuil nt

das geht dich einen feuchten Kehricht an colloq fig

dat gaat je geen snars [o. zak] aan

2. Kehricht colloq (Müll):

Kehricht

afval m of nt

Kehricht

vuilnis(hoop)

Ver·ˈzicht <Verzicht(e)s, Verzichte> [fɛɐ̯ˈ͜tsɪçt] SOST m

Verzicht

het afstand doen [o. afzien] van

Verzicht

onthouding

Verzicht leisten [o. üben ]

afzien van

Verzicht leisten [o. üben ]

afstand doen (van)

ˈFern·licht SOST nt

Fernlicht

groot licht nt

ˈFern·sicht SOST f kein pl

Fernsicht

vergezicht nt

Fernsicht

uitzicht nt

Fernsicht

panorama nt

ˈFlut·licht SOST nt kein pl

Flutlicht

strijklicht nt

Flutlicht

sprei(d)licht

Flutlicht

floodlight nt

bei [o. unter ] Flutlicht spielen

bij strijklicht spelen