tedesco » olandese

Traduzioni di „heulen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈheu·len [ˈh͜ɔylən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. heulen (weinen):

heulen
huilen

2. heulen:

heulen (Geräusch von Tieren)
huilen
heulen (wiehern)
gieren
heulen (brüllen)
loeien

Esempi per heulen

heulen wie ein Schlosshund
tranen met tuiten huilen
mit den Wölfen heulen fig
met de wolven (in het bos) (mee)huilen
Rotz und Wasser heulen
zitten te snotteren [o. janken]
Heulen und Zähneklappern
geween en tandengeknars
es ist wirklich zum Heulen
het is werkelijk om te huilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im gesamten Land heulen um 10 Uhr für zwei Minuten die Sirenen.
de.wikipedia.org
In der Nacht hören sie entfernt ein Tier heulen.
de.wikipedia.org
Schließlich heult der gottverlassene Wander mit dem Raubtier und empfindet tiefe Befriedigung.
de.wikipedia.org
Häufig klingt das Heulen in ein Bellen ab.
de.wikipedia.org
Jetzt kann das Heulen der Wölfe erlauscht werden und es ist möglich, dass Elche gesichtet werden.
de.wikipedia.org
Es reagierte mit zeitweiligem Gekicher, sogar beim Heulen der Alarmsirenen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für dieses Fahrgeschäft sind auch die typischen Getriebegeräusche des Drehscheibenantriebes, die sich als Heulen oder Singen äußern, besonders beim Beschleunigen und Abbremsen.
de.wikipedia.org
Typische Beispiele für NVH sind quietschende Bremsen, ratternde Scheibenwischer, Getriebe­heulen, Rupfen der Kupplung oder Geräusche der Fahrzeugklimatisierung.
de.wikipedia.org
Wenn das Kind hinfällt und zu heulen beginnt, eilt deshalb die Mutter schnell zu ihm hin und ruft seinen Namen, damit es die Seele hört.
de.wikipedia.org
Unweit der Stadt, im Wald, beginnen die Wölfe zu heulen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heulen" in altre lingue

"heulen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati