Traduzioni di „hinauf“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈauf [hɪˈn͜auf] AVV

hinauf

omhoog

hinauf

naar boven

den Fluss hinauf

stroomopwaarts

hinauf sein colloq

boven zijn

zum Gipfel hinauf

tot bovenop de top

hin·ˈauf- [hɪˈn͜auf-]

hinauf-

omhoog-

Esempi per hinauf

hinauf sein colloq

boven zijn

den Fluss hinauf

stroomopwaarts

zum Gipfel hinauf

tot bovenop de top

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gezeitenflut wirkte weit die Flussläufe hinauf, dazu kam die durch die Flut ausgelöste Stauung und damit einhergehende Erhöhung des Flusswasserniveaus.

de.wikipedia.org

Vom Ort führt ein Kreuzweg zur Kapelle hinauf.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org

Es steigt selten tiefer als 300 Meter herab oder höher als 2.500 Meter hinauf.

de.wikipedia.org

Über Metalltreppen steigt man bis in den dritten Stock hinauf und verlässt die Höhle oberhalb der Burg wieder.

de.wikipedia.org

Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.

de.wikipedia.org

Quer zum Tal sperrt diese Höckerlinie als Panzerhinderniss gedeckt durch Panzerabwehrgeschützen den Talgrund, bis hinauf bis an die das Tal begrenzenden Felswände.

de.wikipedia.org

Obwohl der Zugang für Unbefugte auf der Station absolut verboten ist, klettert der Junge hinauf.

de.wikipedia.org

Als 1493 die Spanier eintrafen, kam es zu Konflikten mit den Kariben, die sie zu den Antillen hinauf bewegten.

de.wikipedia.org

Der Kreuzweg, der den Dreifaltigkeitsbergweg entlang zur Kirche hinauf führt, stammt aus der Barockzeit und umfasst vierzehn Stationen.

de.wikipedia.org