Traduzioni di „hineinfließen“ nel dizionario tedesco » olandese

hin·ˈein·fres·sen VB vb rifl irreg

1. hineinfressen:

hineinfressen

zich vreten in

2. hineinfressen (verschlingen):

hineinfressen

opvreten

hineinfressen

verslinden

3. hineinfressen colloq fig (unterdrücken):

hineinfressen

opkroppen

hineinfressen

verkroppen

seinen Ärger in sich hineinfressen

z'n ergernis opkroppen

hin·ˈein·las·sen VB vb trans irreg colloq

hineinlassen

binnenlaten

hin·ˈein·pas·sen VB vb intr

hineinpassen

erin passen

hin·ˈein·le·gen VB vb trans

1. hineinlegen (in etw legen):

hineinlegen

erin [o. naar binnen] leggen

2. hineinlegen (hineindeuten):

hineinlegen

erin leggen

3. hineinlegen colloq (hineinlaufen lassen):

hineinlegen

erin laten lopen

hin·ˈein·zie·hen¹ VB vb intr irreg

1. hineinziehen:

hineinziehen

binnentrekken

hineinziehen

naar binnen trekken

2. hineinziehen (in etw dringen):

hineinziehen

trekken in

hineinziehen

betrekken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter den Vibrationen des Rüttlers, der ein luftblasenfreies Einfüllen sicherstellen soll, lässt man den Gipsbrei langsam in die tiefsten Stellen des Zahnkranzes hineinfließen, bevor die gesamte Abformung aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Die Schmelze kann von oben in die Form fallen oder seitlich oder von unten in sie hineinfließen.

de.wikipedia.org

Aber die Ströme, die in sie hineinfließen sind gestaltlos.

de.wikipedia.org