Traduzioni di „hingehören“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhin·ge·hö·ren VB vb intr

hingehören

(daar) [o. (er)] horen

hingehören colloq

thuishoren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei verfolgen sie nach eigener Aussage das Ziel, die Themen allgemeinverständlich zu präsentieren, um die zu bringen, wo sie hingehöre.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie die jungen Leute leben und arbeiten, und genau hingehört, was sie zu sagen haben.

de.wikipedia.org

Die nun folgenden Ereignisse zeigen ihr aber, wo sie hingehört.

de.wikipedia.org

Türkel fand eine neue chemische Methode zum Nachweis von Schreibtinte an Orten, wo sie nicht hingehört.

de.wikipedia.org

Sie erhöht damit den Druck auf die Pflegekräfte, statt sie zu entlasten und die Verantwortung dahin zu geben, wo sie hingehört: Zu den Arbeitgebern und der Politik.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org

Schnell merkte sie, dass sie dort nicht hingehörte.

de.wikipedia.org

Die Literatur kehrt dahin zurück, wo sie eigentlich hingehört: in ihr Reich der Bedürfnisse/Wünsche und der Bedürfnisbefriedigung/Wunscherfüllung (Literatur als reine Kompensation: Bestseller, Fernsehserien).

de.wikipedia.org

Und das ist, wo Schauspielerei hingehört – ins Fernsehen oder Kino.

de.wikipedia.org

Also haben sie wohl doch hingehört.

de.wikipedia.org