Traduzioni di „innerhalb“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈin·ner·halb¹ AVV

1. innerhalb (lokal: in einem begrenzten Bereich):

innerhalb

binnen

innerhalb von Berlin

binnen Berlijn

2. innerhalb (temporal: binnen eines gewissen Zeitraums):

innerhalb

binnen

innerhalb

gedurende

innerhalb

in het verloop van

innerhalb von ein paar Jahren

binnen [o. in het verloop van] enkele jaren

ˈin·ner·halb² PREP +gen

innerhalb des Möglichen

binnen de grenzen van het mogelijke

Esempi per innerhalb

innerhalb des Möglichen

binnen de grenzen van het mogelijke

innerhalb von Berlin

binnen Berlijn

binnen [o. in ] [o. innerhalb ]Jahresfrist

binnen (de termijn van) een jaar

die Fahrgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften

de snelheid binnen de bebouwde kom

innerhalb von ein paar Jahren

binnen [o. in het verloop van] enkele jaren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Seine Länge beträgt etwa 440 Kilometer, das Einzugsgebiet umfasst 14 582 Quadratkilometer und liegt vollständig innerhalb der Staatsgrenzen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Modernisierung ist der Einbau von Wagenübergängen innerhalb der dreiteiligen Einheiten.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Felssäulen innerhalb der Höhlen stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Modernes Material aus Kunststoffen hat regelmäßig ein anderes Verhalten beim Knoten und innerhalb eines Knotens (bei Belastung).

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb ihres Brutgebietes bevorzugt die Art alte Laubwälder sowie feuchte Borealwälder sowohl im Flachland als auch in Gebirgsregionen.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Mannschaft innerhalb einer Saison in die Bezirksliga durchgereicht.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org