Traduzioni di „jucken“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈju·cken¹ [ˈjʊkn̩] VB vb trans (kratzen)

jucken

jeuken

das juckt mich nicht fig

dat interesseert me niet

das juckt mich nicht fig

dat laat me koud

ˈju·cken² [ˈjʊkn̩] VB vb trans, v unpers (kratzen)

es juckt mich

ik heb jeuk

es juckt mich fig

mijn vingers jeuken

ˈju·cken³ [ˈjʊkn̩] VB vb intr (Juckreiz erzeugen)

jucken

jeuken

jucken

kriebelen

ˈju·cken⁴ [ˈjʊkn̩] VB vb rifl (sich kratzen)

jucken

zich krabben

jucken

zich schurken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Unterschied zur Kopf- und Filzlaus jucken die bewohnten Haarstellen nicht.

de.wikipedia.org

Durch diese Verletzungen können Enzyme, wie das proteolytische Dumbcain, ins Gewebe gelangen, das daraufhin Symptome wie Jucken, Schwellungen und Schmerzen hervorruft.

de.wikipedia.org

Diese können auch beim Menschen ein Jucken oder Brennen verursachen.

de.wikipedia.org

Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

de.wikipedia.org

Sobald es seine volle Größe erreicht hat, trocknet die äußere Hautschicht durch Versiegen der Blutzufuhr ein und juckt, weswegen sie abgestreift oder gefegt wird.

de.wikipedia.org

Die Wanderröte kann jucken oder brennen, aber auch ohne Beschwerden auftreten.

de.wikipedia.org

Kommen sie in den Hals oder die Augen, verursachen die Brennhaare ein starkes Jucken.

de.wikipedia.org

Der harte Gegenstand sollte das Zahnfleisch durch dauernden Druck durchscheuern und das unangenehme Jucken besänftigen.

de.wikipedia.org

Vor allem Kinder nutzen sie gelegentlich zum Herstellen von Juckpulver, das bei Berührung schmerzt, juckt und eine Allergie hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.

de.wikipedia.org