Traduzioni di „krankenhausreif“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈkran·ken·haus·reif AGG

krankenhausreif

zo ziek dat men in het ziekenhuis behandeld zou moeten worden

jdn krankenhausreif schlagen colloq fig

iem het ziekenhuis in slaan

jdn krankenhausreif schlagen colloq fig

iem murw [o. bont en blauw] slaan

Esempi per krankenhausreif

jdn krankenhausreif schlagen colloq fig

iem het ziekenhuis in slaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Reaktion darauf wurde er von Mitarbeitern chinesischer Sicherheitsdienste krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Nach dem Match jedoch kam es auf einer Party zu einem Gerangel, woraufhin ein Mann krankenhausreif geprügelt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eingreifen will, wird außerdem ein Polizist krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Der Briefträger, sonst ein grundanständiger Mensch, sieht sich veranlasst, eine bockige Amtsperson krankenhausreif zu prügeln.

de.wikipedia.org

Zu einem späteren Zeitpunkt bekommt er die Gelegenheit, Heimkinder auf einem Markt zu verteidigen, bis er selbst krankenhausreif geschlagen wird und eine Zeitung über seine mutige Tat schreibt.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eingreifen wollte, wurde ein Polizist krankenhausreif geschlagen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu unschönen Begegnungen beider rivalisierender Banden, und deren Schläger haben alle Hände voll zu tun, die Konkurrenz zu dezimieren oder doch zumindest krankenhausreif zu schlagen.

de.wikipedia.org

Von einer der umherziehenden Jugendbanden ausgeraubt und krankenhausreif geschlagen, findet er sich in einer Klinik der Stadt wieder.

de.wikipedia.org

Allerdings trifft er dort gleich mehrere Brüder und Cousins des Toten an, die ihn krankenhausreif zusammenschlagen.

de.wikipedia.org

Er droht sogar damit, ihn beim nächsten Mal im Lokal krankenhausreif zu schlagen, oder ihn, wenn es sein muss, auch zu töten.

de.wikipedia.org