Traduzioni di „leidvollen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈleid·voll AGG ricerc

leidvoll

vol leed

leidvoll

smartelijk

Esempi per leidvollen

sein Gesicht hatte [o. trug ] einen leidvollen Ausdruck

er lag een smartelijke trek op zijn gezicht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach ist sie nach leidvollen Erfahrungen einem Mann entflohen, der ihr eine Krone gab, die in den Brunnen gefallen ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Prediger thematisierten den leidvollen Aspekt des Krieges erst dann, als auch die eigene Heimat und Angehörige des eigenen Volkes davon betroffen waren.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Nachtblende ein „kompositorisch überzeugender Thriller über den leidvollen Selbstfindungsprozess eines Mannes, der zu sich selbst findet, aber ausweglos verstrickt bleibt.

de.wikipedia.org

Er enthält sieben Kurzgeschichten, die in den 1990er Jahren entstanden und einen Einblick in den leidvollen Lebensalltag der nordkoreanischen Bevölkerung liefern.

de.wikipedia.org

Es kam zu leidvollen Geschehnissen mit Verschleppung, Evakuierung und Drangsalierungen der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Trotz der tragischen und leidvollen Geschichte finden wir in dem Werk auch Humoristisches.

de.wikipedia.org

Geprägt durch die leidvollen Erfahrungen als Arbeitsloser in den ersten Jahren in den Staaten, wuchsen seine Zweifel an der Religion, und er wandte sich verstärkt anarchistischen Idealen zu.

de.wikipedia.org

Diesem liegen maßgeblich seine leidvollen Erfahrungen im Krieg und die intensive Beschäftigung mit der Philosophie des Existentialismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Diese Herkunft begründet auch die Zugehörigkeit zur einen historischen Heimat sowie zur gemeinsamen leidvollen Geschichte und zu gemeinsamen Sitten und Gebräuchen.

de.wikipedia.org

Als Lyriker und Essayist verarbeitete er die leidvollen Erfahrungen der Entwurzelung durch das Exil.

de.wikipedia.org