Traduzioni di „mindern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈmin·dern¹ [ˈmɪndɐn] VB vb trans

mindern

(ver)minderen

mindern

geringer maken

mindern

verlagen

ˈmin·dern² [ˈmɪndɐn] VB vb rifl ricerc

mindern

minder [o. geringer] worden

mindern

afnemen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei Raffinerien wurden vollständig zerstört und drei mussten ihre Produktion mindern.

de.wikipedia.org

Dank hilfsbereiter Gemeindebürger und der unbürokratischen Hilfe (finanzielle Unterstützung) konnten die Belastungen etwas gemindert werden.

de.wikipedia.org

Seither fallen Schmiergelder unter die Betriebsausgaben, die den Gewinn nicht mindern dürfen.

de.wikipedia.org

Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.

de.wikipedia.org

Die Aktivität der Speicheldrüsen wird gemindert, so dass leicht Mundtrockenheit entsteht.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird der Rückstoß durch eine Einkammer-Mündungsbremse gemindert.

de.wikipedia.org

Ein Freibetrag ist im Steuerrecht ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird ein längerer Teil des Samenstranges mit entfernt und das Risiko von Metastasen deutlich gemindert.

de.wikipedia.org

Bei dieser Variante eines Vorbeiflugs wird die Flugrichtung der Sonde verändert, wobei auch deren Geschwindigkeit gesteigert oder gemindert werden kann.

de.wikipedia.org

Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.

de.wikipedia.org